|
|
Distribution géographique
Distribution des locuteurs d'anglais de naissance par dialecte
L'anglais est la langue la plus répandue au monde et il est étudié presque partout comme seconde langue.C'est la principale langue dans de nombreux pays : Australie (anglais australien), Bahamas, Barbade (anglais des Caraïbes), Bermudes, Dominique, Gibraltar, Grenade, Guyane, Jamaïque (anglais jamaïcain), Nouvelle Zélande (anglais néo-zélandais), Antigua et Barbuda, Ste Lucie, Saint Kitts et Nevis, Saint Vincent et les Grenadines, Trinidad et Tobago, Royaume Uni (anglais britannique) et États-Unis d'Amérique (anglais américain).
L'anglais est aussi la principale langue de Belize (avec l'espagnol), du Canada (avec le français), de l'Inde (avec le hindi et 21 autres langues d'état), l'Irlande (avec l'irlandais), de Singapour (avec le malais, le mandarin, le tamil et d'autres langues asiatiques) et l'Afrique du Sud (avec le zoulou, le xhosa, l'afrikaans et le sotho du nord).
A Hong Kong, l'anglais est une langue officielle largement répandue dans les activités des affaires. Il est enseigné depuis la maternelle et il est un moyen d'instruction pour quelques écoles primaires, pour beaucoup d'écoles secondaires et pour toutes les universités. Un nombre conséquent d'étudiants acquièrent le niveau des locuteurs d'origine. Il est si largement employé et parlé qu'il n'est pas convenable de dire qu'il est simplement une seconde langue ou une langue étrangère.
Bien que l'anglais ne soit pas une langue officielle du gouvernement fédéral des États-Unis, il l'est pour 27 des 50 gouvernements d'état (Hawaii aussi désigna l'hawaiien comme langue officielle). C'est une langue officielle, mais pas maternelle, au Cameroun, à Fiji, dans les États fédéraux de Micronésie, au Ghana, en Gambie, à Kiribati, Lesotho, au Liberia, au Kenya, en Namibie, au Nigeria, à Malte, aux Iles Marshall, au Pakistan, en Papouasie Nouvelle Guinée, aux Philippines, au Rwanda, aux Iles Salomon, à Samoa, en Sierra Leone, au Swaziland, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe.
L'anglais est le plus largement employé comme "seconde langue" et "langue d'étude" dans le monde et comme telle, beaucoup de linguistes croient qu'il n'est plus l'emblème culturel exclusif des "locuteurs anglais de naissance", mais plutôt une langue qui est en train d'absorber les aspects des cultures mondiales comme on le parle de plus en plus. D'autres avancent qu'il y a des limites sur l'avenir de l'anglais dans son appropriation de tout le monde pour les sujets de communication. C'est la langue la plus souvent apprise comme langue étrangère en Europe (32,6 %), suivie du français, de l'allemand et de l'espagnol. C'est aussi la plus étudiée au Japon, en Corée du Sud et en République Populaire de Chine où elle est obligatoire pour la plupart des étudiants des grandes écoles.
Dialectes et variantes régionales
L'anglais compte 25 variétés dont la plupart sont aussi divisées en sous-variétés. Vous trouvez ici une liste des dialectes anglais :
AAVE (Ebonics)
American English - américain
Australian English - australien
British English - britannique
Canadian English - canadien
Caribbean English - des Caraïbes
Commonwealth English - du Commonwealth
English English
Hawaiian English - hawaïen
Hiberno-English
Highland English
Hong Kong English
Indian English - indien
International English
Jamaican English - jamaïcain
Liberian English - libérien
Malaysian English - malais
Newfoundland English
New Zealand English - néo-zélandais
Philippine English - philippin
Scottish English - écossais
Singaporean English - de Singapour
South African English - sud-africain
Standard English
Welsh English - gallois
L'expansionnisme des Britanniques et des Américains a répandu l'anglais autour du globe. C'est maintenant la troisième langue la plus parlée au monde après le mandarin et l'espagnol. Ainsi, il a produit une variété de dialectes d'anglais et de créoles et des jargons basés sur l'anglais.
Les principales variétés d'anglais, dans la plupart des cas, contiennent plusieurs sous-variétés telles que le "Cockney" dans l'anglais britannique, l'anglais de Newfoundland dans l'anglais canadien et l' "African American Vernacular English ("Ebonics") - l'anglais vernaculaire afro-américain - dans l'anglais américain. L'anglais est considéré comme langue pluri centrique sans aucune variété clairement considérée comme unique standard.
Quelques personnes défendent le statut de l'écossais comme langue relative très séparée de l'anglais et le considèrent comme un groupe des dialectes anglais. L'écossais a une longue tradition de langue séparée écrite et parlée. La prononciation, la grammaire et le vocabulaire diffèrent, quelquefois de façon conséquente, des autres variétés anglicanes dont l'anglais écossais.
A cause du large emploi de l'anglais deuxième langue, les locuteurs d'anglais peuvent avoir beaucoup d'accents différents qui peuvent identifier le dialecte ou la langue d'origine de son locuteur.
Beaucoup de pays autour du monde ont mélangé les mots et les phrases d'anglais dans leurs discours de tous les jours et se réfèrent au résultat par un nom familier qui implique ses origines bilingues, parallèlement à ses propres attachements d'avancer des mots et des noms d'emprunt. Des exemples cités de ces constructions ad hoc, distinctes du jargon commercial et des langues créoles, comprennent l'anglais, le "Wasei-eigo", le franglais et le " Spanglish " (hispano-anglais). L'espéranto (europanto) combine beaucoup de langues mais possède un cœur d'anglais.
Variantes construites d'anglais
L'anglais basique : une forme simplifiée pour un usage international facile. Il est employé par quelques manufacturiers aéronautiques et d'autres affaires internationales pour écrire des manuels et pour communiquer. Quelques écoles anglaises dans l'extrême orient (le Far East) l'enseignent comme remplacement pratique initial de l'anglais.Anglais spécial : une version simplifiée de l'anglais dont se sert la Voix de l'Amérique. Elle se sert d'un vocabulaire de 1500 mots.
La réforme de l'anglais : un essai d'amélioration collective de la langue anglaise.
Le Seaspeak et les relatifs Airspeak et Policespeak (langages des mers, de l'air et de la police), tous basés sur des vocabulaires restreints, furent conçus par Édouard Johnson dans les années 80 pour favoriser la coopération et la communication internationales dans des régions spécifiques.
L'anglais européen : une nouvelle variante de langue anglaise créée pour devenir la langue commune en Europe.
|
|